Ciro e l'esercito sconfitto

Ο Κυρος καλων τους αιχμαλωτους λεγει τοιαδε· "Ανδρες του λοιπου ουδ' οτιουν καινον εσται υμιν αλλ' η ουχ ο αυτος αρξει υμων οσπερ και προτερον· οικησετε δε τας αυτας οικιας και χωραν την αυτην εργασεσθε και γυναιξι ταις αυταις συνοικησετε και παιδιων των υμετερων αρξετε ωσπερ νυν· ηνικα δ' αν τις υμας αδικη, ημεις υπερ υμων μαχεσομεθα.

Οπως δε μηδ' επαγγελλη μηδεις υμιν στρατευειν, τα οπλα προς ημας κομιζετε· και τοισ μεν κομιζουσιν εσται ειρηνη· οποσοι δ' αν τα πολεμικα μη αποφερωσιν οπλα, επι τουτους ημεις στρατευσομεθα.

Εαν δε τις υμων ως ημας ευνοικως και πραττων τι και διδασκων φαινηται, τουτον ημεις ως ευεργετην και φιλον, ουχ ως δουλον περιεψομεν".

Ciro chiamando i prigionieri dice così: "O uomini, diceva, poiché ubbidivate ora salvavate le vite, per il futuro, se così fate non ci sarà nessun cambiamento per voi tranne che lo stesso non governerà (regge il genitivo)

voi come prima; ma abiterete le stesse case, lavorerete la stessa regione, conviverete con le stesse donne e comanderete i vostri figli come ora. Non combatterete certamente per noi, né oper nessuno degli altri;

ma quando qualcuno vi offenderà, noi combatteremo per voi. Affinchè né nessuno offra a voi di condurre una campagna di guerra, portate le armi dinnanzi a noi e coloro che le portano avranno la pace e le cose che diciamo lealmente (dativo di possesso); qualora numerosi non portino le armi da guerra, noi ci schiereremo contro questi.

Se sembra che qualcuno di voi è con animo benevolo verso di noi e compie e insegna qualcosa noi tratteremo questo come un benefattore e un amico, non come uno schiavo. "

Ripassa le regole grammaticali con il video tutorial: il dativo di possesso

Copyright © 2007-2024 SkuolaSprint.it di Anna Maria Di Leo P.I.11973461004 | Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale
web-site powered by many open source software and original software by Jan Janikowski 2010-2024 ©.
All trademarks, components, sourcecode and copyrights are owned by their respective owners.

release check: 2024-03-12 19:51:55 - flow version _RPTC_G1.3