Come pisistrato diventò tiranno (Versione greco Polieno)
Come Pisistrato diventò tiranno
Autore: Polieno
Pisistrato era avversario politico di Megacle, (anche perchè) Megacle era favorevole (alle leggi) dei ricchi, mentre Pisistrato a favore (delle leggi) dei poveri.
Una volta, dopo che aveva dibattuto molto contro Megacle in consiglio e dopo averlo minacciato se ne andò, ma dopo essersi colpito con ferite non mortali, nel giorno dopo siri presentò nella piazza manifestando agli ateniesi queste ferite.
Il paese si inquietò oltre misura perché questa persona che si preoccupava per loro, soffriva per causa loro, e gli donorano come guardie della (sua) persona 300 guardie, e dopo essersi servito di queste guardie in armi non solo diventò tiranno di Atene ma lasciò anche in eredità la tirannide ai (suoi) figli.
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?