Creso e l'oracolo di Delfi
Κροίσος, ό τών Λυδών δεσπότης, ού μόνον τώ πλούτω, αλλά και τη της αρχής ευδαιμονία και τή τής στρατιάς ευταξία Λαμπρός έστιν....
Creso, il sovrano dei Lidi, è noto non solo per la ricchezza, ma anche per la prosperità dell'impero e per la disciplina dell'esercito.
Costui vuole distruggere l'impero di Ciro, il sovrano dei Persiani, e avere come (suo) alleato il dio di Delfi. Sacrifica quindi dei tori al dio greco e manda opere meravigliose a Delfi e offre al dio la gloria del regno.
Infatti vuole procurarsi la benevolenza del dio con i doni, non con il coraggio e la virtù.
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?