Damone e Finzia - Versione greco TIMEO da gymnasion

DAMONE E FINZIA

VERSIONE DI GRECO di Timeo

TRADUZIONE dal libro Gymnasion

questa versione è visibile ai soli utenti registrati

διονυσιου τυραννουντος ,Φιντιας τις Πυθαγορειος ,επιβουλευσας τω τυραννῳ,μελλων δε της τιμωριας τυγχανειν,ᾐτήσατο παρά του Διονυσιου χρονον εις ο περι των ιδιων προτερον ἃ βουλεται διοικησαι;δωσειν δ'εφησεν εγγυητην του θανατου των φιλων ενα.Του δε δυναστου θαυμασαντος ει τοιουτος εστι φιλος ος εαυτον εις την ειρκτην αντ'εκεινου παραδωσει,προεκαλεσατο τινα των γνωριμων ο Φιντιας ,Δαμωνα ονομα,Πυθαγορειον φιλοσοφον,ος εγγυος ευθυς εγενηθη του θανατου.Τινες μεν ουν επῄνουν την υπερβολην της προς τους φιλους ευνοιας ,τινες δε του εγγυου προπετειαν και μανιαν κατεγιγνωσκον.Προς δε την τεταγμενην ωραν απας ο δημος συνεδραμεν,καραδοκων ει φυλαξει την πιστιν ο καταστησας.Ηδη δε της ωρας συγκλειουσης,παντες μεν απεγιγνωσκον,ο δε Φιντιας ανελπιστως επι της εσχατης του χρονου ροπης δρομαιος ηλθε,του Δαμωνος απαγομενου προς την αναγκην.Θαυμαστης δε της φιλιας φανεισης απασιν,απελυσεν ο Διονυσιος της τιμωριας τον εγκαλουμενον,και παρεκαλεσε τους ανδρας τριτον εαυτον εις την φιλιαν προσλαβεσθαι."