Danae- Versione greco e traduzione

Danae

VERSIONE DI GRECO

TRADUZIONE dal libro antropon odoi

questa versione è visibile ai soli utenti registrati

Ἡ Δαναη  θυγάτηρ ἐστì τοῦ Ακρσìου, τοῦ τῆς Ἀργολικῆς δυνάστου. Ἡ Πυθìα τήν φθοράν ἀπò τῆς Δασάν  γονῆς τῷ πατρì θεσπìζει · Ὁ δέ τῇ Δασάν τήν παιδοποιìαν κ0ωλύειν ἐθέλει καì ἐυ τῇ οἰκìᾳ τή κòρην εἲργει. Ἀλλ' ὁ Ζεύς τήν τῆς Δασάης εὐμορφìαν θαυμάζει καì τήν κòρην ἐράει · Ὁ δέ οὖν μορφήν ὑετοῦ λαμβάνει, διά τῆς στέγης καταβαìνει καì τήν Δανάην φιλέει. Ἒπειτα ἡ Δαναν τòν υἱòν Περσέα τìκτει. Ὁ ακρìσιος τήν Δαναην καì τòν Περσέα κτεìνειν ἐθέλει, ἐν θήκῃ εἲργει καì εἰς τάλασσαν βάλλει · ὃυτω τῇ Δανάῃ σύν τῇ γονῇ μοῖρά ἐστιν ἀποθνῄσκειν, ἄνευ τροφῆς καì ἐν ταῖς τῆς θαλάσσης θυέλλαις. Ἀλλ' ὁ Ζεύς τήν Δανάν σῴζει · ἡ μέυ θήκη γάρ εἰς ἀκτήν ἥκει καì οἸκητής τήυ θήκην εἳλκει ἀνοìγει · ἡ δέ Δανάν τῇ σωτηρìᾳ καìρει

Testo originale