Delitti di Nerone (Versione di Greco)

Delitti di Nerone

Autore: Sconosciuto

Questa versione è stata tradotta dal nostro utente nel gennaio 2007

Titolo: Delitti Di Nerone
Libro: Le Ragioni Del Greco, Modulo II
Pagina: 341 Numero: 54

Delitti di Nerone

Δείσασα ἡ Άγριππῖνα μὴ ὁ Βρεττανιϰὸς ἀνδρωθεὶς αυτὸς παρὰ τοῦ πατρὸς τὴν ἀρχὴν παραλάβοι, τῷ δ'αὐτῆς παιδὶ προαρπάσαι βουλομένη τὴν ἡγεμονίαν, τά τε περὶ τὸν θάνατον τοῦ Κλαυδίου διεπράξατο καὶ παραχρῆμα πέμπει τὸν τῶν στρατευμάτων ἔπαρχον Βοῦππον, καὶ σὺυ αὑτῷ τοὺς χιλιάρχους, ἀπάξοντας εἰς τὴν παρεμβολὴν τὸν Νέρωυα καὶ προσαγορεὺσοντας αὐτὸν αὐτοκράτορα.Νέρων δέ,τὴν ἀρχὴν οὕτω παραλαβών, Βρεττανικὸν μὲν ἀδήλως ἀναιρεῖ διὰ φαρμάκων, φανερῶς δ'οὐκ εἶτα μακρὰν τὴν μητέρα τὴν ἑαυτοῦ φονεύει, ταύτην ἀμοιβὴν ἀποτίσας αὐτῇ οὐ μόνον τῆς γενέσεως, αλλὰ καὶ τοῦ παραλαβεῖν ταῖς ἐκείνης μηχαναῖς τὴν Ῥωμαίων ἡγεμονίαν.

Avendo Agrippina temuto che Britannico essendo diventato adulto ricevesse il potere da parte del padre, volendo prendere il potere per suo figlio, eseguì le cose riguardo la morte di Claudio e invia subito il comandante dell' esercito Burro, e insieme a questo i tribuini militari, per portare Nerone nell' accampamento e per proclamarlo imperatore. Nerone essendosi impadronito del potere, uccide segretamente Britannico con il veleno e apertamente fa uccidere la madre, avendole pagato questa ricompensa non solo per la nascita, ma anche per l'aver ricevuto con gli inganni di quella il potere dei romani.