Gli Egizi così diversi da tutti gli altri uomini

Οι Αιγυπτιοι νομους εμπαλιν των αλλων ανθρωπων εχουσιν· αι μεν κοραι αγοραζουσιν και καπηλεουυσι, οι δε νεανιαι εν δομω υφαινουσιν....testo greco completo

Gli Egizi possiedono usanze diverse dagli altri uomini: le ragazze si recano al mercato e praticano il commercio, mentre i ragazzi in casa tessono.

I ragazzi portano i pesi sulle teste, mentre le ragazze (li portano) sulle spalle.

Urinano nelle case, mangiano fuori nelle strade e dicono che compiono le azioni indecenti necessarie in un luogo nascosto e quelle non indecenti alla luce del sole. Gli altri uomini conducono la vita separatamente dagli animali, gli Egizi, invece, la conducono in comune.

Gli altri uomini hanno nutrimento dal grano, invece, gli Egiziani non (hanno nutrimento) dal grano, ma ottengono cibo dall’olira.