I benefici di Efesto e Dioniso - Versione greco da Gymnasion

I benefici di Efesto e Dioniso VERSIONE DI GRECO TRADUZIONE dal libro Gymnasion

Ο Ηφαιστος και ο Διονυσος ως ευεργεται εις το των ανθρωπων γενος σεβονται. (prima frase) ...και τον αποθησαυπισμον των της οπωρας καπρων δια της γεοργιας. (seconda metà ultima frase)

Efesto e Dioniso sono onorati come benefattori per il genere degli uomini. Definiscono Efesto inventore del ferro, dell' oro e dell'argento. Il dio ha scoperto gli utilizzi del fuoco e dà agli uomini le arti perciò gli artigiani fanno preghiere e sacrifici ad Efesto e il fuoco è chiamato dagli uomini anche Efesto.... (CONTINUA)