I cittadini illustri di Atene (Versione greco - Gymnasion)

I cittadini illustri di Atene
Versione di greco e traduzione dal Libro: Gymnasion

Anticamente in Atene c'erano molti cittadini illustri, come filosofi, poeti, oratori e strateghi.

Tra i filosofi ricordiamo Socrate, Platone e Aristotele, tra i poeti Sofocle e Euripide, tra gli oratori demostene e eschine e tra gli strateghi Temistocle e Pericle. Molti, e non solo ateniesi, imparavano da Socrate la filosofia e si dedicavano alla virtù, i drammi di sofocle e Euripide dilettavano gli spettatori nel teatro e offrivano grande fama ai tragediografi.

Nella piazza di Atene parlavano molti oratori e consigliavano le cose utili per la città; il popolo prestava attenzione soprattutto a Demostene e Eschine.

Tra gli starteghi è illustre Pericle, infatti il governo di Pericle era considerato l'età d'oro di Atene. In Atene non sempre gli illustri tra i cittadini ottenevano l'onore (il giusto riconoscimento): infatti molti, accusati ingiustamente, venivano esiliati o venivano puniti con la morte.

Παλαι εν ταις Αθηναις πολλοι και επιφανεις πολιται ησαν, οιον φιλοσοφοι, ποιηται, ρητορες και στρατηγοι.

Εν τοις φιλοσοφοις μνημονευομεν Σωκρατην, Πλατωνα και Αριστοτελην, εν τοις ποιηταις Σοφοκλεα και Ευριπιδην, εν τοις ρητορσι Δημοσθενην και Αισχινην, εν δε τοις στρατηγοις θεμιστοκλεα και Περικλεα. Υπο Σωκρατους πολλοι, και ου μονον Αθηναιοι, την φιλοσοφιαν εδιδασκοντο και εις την αρετην ετρεποντο, τα δε του Σοφοκλεους και Ευριπιδου δραματα ετερπεν εν τω θεατρο, τους θεατας και μεγα κλεος τοις τραγωδοις παρειχεν. Εν τη των Αθηνων αγορα και πολλοι ρητορες ηγορευον και τω τη πολει χρησιμα συνεβουλευον ο δημος δε νουν παρειχε μαλιστα τω Δημοσθενει και τω Αισχινη.

Εν δε τοις στρατηγοις επιφανης εστιν ο Περικλης· η γαρ του Περικλεους αρχη χρυσους αιων των Αθηνων ενομιζετο. Εν δε ταις Αθηναις ουκ αει οι επιφανεις των πολιτων της τιμης ετυγχαναν πολλοι γαρ, αδικως διωκομενοι, εξωστρακιζοντο η θανατω εζημιουντο.

Copyright © 2007-2022 SkuolaSprint.it di Anna Maria Di Leo P.I.11973461004 | Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale
web-site powered by many open source software and original software by Jan Janikowski 2010-2022 ©.
All trademarks, components, sourcecode and copyrights are owned by their respective owners.

release check: 2022-05-23 23:54:21 - flow version _RPTC_G1.1