I viandanti e il platano

Οδοιποροι δυο θερους ωρα περι μεσημβριαν, επει υπο καυματος ετρυοντο, εν τη πλατανου σκια κατεκλινοντο και ανεπαυοντο. Ανεβλεπον δε εις την πλατανον και ελεγον προς αλληλους ακαρπον και αχρηστον ανθρωποις ειναι το δενδρον. Η δε πλατανος ελεγε· "Ω αχαριστοι, και ει της εξ εμου ευεργεσιας απολαυετε, αχρειαν με και ακαρπον κρινετε;"

Due viandanti, circa all'ora di mezzogiorno d'estate, poiché erano sfiniti sotto l'afa, si stendevano all'ombra di un platano e si riposavano. Osservavano il platano e fra loro dicevano che l'albero era senza frutta ed inutile per gli uomini. Il platano affermava: "Ingrati, seppure godete dei miei benefici (da me godete benefici), mi considerate inutile e privo di frutta?"
(By Geppetto)