Il bovaro e il leone
Βουκολος Βοσκων αγελην ταυρων απωλεσε μασχον... ευροντες δε σητουσιν αποφυγειν.
Un bovaro, portando al pascolo una mandria di tori, perse un torello. Andando in giro (περιέρχομαι) e non trovandolo rivolse preghiere (εὔχομαι) a Zeus che, qualora avesse trovato il ladro, gli avrebbe sacrificato un capretto.
Camminando in un bosco e vedendo un leone che mangiava il capretto, essendo pieno di timore, levate (ἐπαίρω)
le mani al cielo, disse: "O Giove signore, prima ti pregai per sacrificare un capretto se avessi trovato (εὑρίσκω)...(CONTINUA)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?