Il legislatore spartano Licurgo ha stabilito come seppellire i morti - Versione greco

Il legislatore spartano Licurgo
ha stabilito come seppellire i morti

VERSIONE DI GRECO e TRADUZIONE
TRADUZIONE

E dunque egregiamente assegnò a quelli le disposizioni riguardo alle sepolture. All'inizio infatti, eliminato ogni tipo di superstizione, non impedì di seppellire i morti in città, di possedere tombe nei pressi dei templi, rendendo i giovani abituati e soliti a tali visioni, così da non essere turbati né temere la morte qualora i profanatori avessero messo mano sul corpo del defunto.

Poi non consentì che nessuno fosse seppellito in comune, ma inumavano il corpo avendolo deposto in una veste purpurea ed in fogliami di ulivi. Non era possibile scrivere il nome del defunto, eccetto in casi di un uomo morto in battaglia o di una donna tra le sacerdotesse.

Stabilì un breve periodo per i lutti, undici giorni; nel dodicesimo il dolore doveva terminare.