Il pipistrello e le donnole- Versione greco

Il pipistrello e le donnole

VERSIONE DI GRECO

TRADUZIONE

questa versione è visibile ai soli utenti registrati

Νυκτερις επι γης πιπτουσα γαλης συνελαμβανετο και φοβουμενη μη βιβρωσκηται περι σωτηριας εδειτο. Της δε λεγουσης μη δυνασθαι αυτην απολυειν, φυσει γαρ πασι πτηνοις πολεμειν, αυτη ελεγεν ουκ ορνις, αλλα μυς ειναι, και ουτως αφιετο. Υστερον δε παλιν πιπτουσα και υφ'ετερας συλλαμβανομενη γαλης μη βιβρωσκεσθαι εδειτο. Της δε λεγουσης απασιν εχθραιυειυ μυσιν, αυτη μη μυς, αλλα νυκτερις ελεγεν ειναι, και παλιν απελυετο. Και ουτω συμβαινει δις αυτην αλλασσομενην το ονομα σωτηριας τυγχαυχειν. Ο μυθος δελοι οτι δε και ημας μη τοις αυτοις αει επιμενειν, λογιζομευους ως οι τοις καιροις συμμετασχηματιζομευοι πολλακις τους κινδυνους εκφευγουσιν.