Il punto debole (VERSIONE di GRECO e traduzione)

Volendo gli animali  nominare un re un cammello ed un elefante erano in competizione (per essere eletti tali), auspicando di essere scelti sia  per le (loro) grandi dimensioni del corpo sia  per la (loro) forza  Sosteneva però una scimmia,  sosteneva che ambedue noni fossero adatti (per questo ruolo): "Il cammello per il fatto che non si a inquieta contro quelli che commettono ingiustizie, l'elefante invece perchè (secondo lui) (lett.è)  era pericoloso  esser guidati da un percellino. (infatti l'elefante assomiglia ad un porcellino).