Il servizio postale in Persia - versione greco

IL SERVIZIO POSTALE IN PERSIA
VERSIONE DI GRECO E TRADUZIONE
TRADUZIONE

Conosciamo anche un altro espediente di Ciro per fare fronte alla grandezza dell'impero, grazie al quale rapidamente veniva a sapere quale fosse la situazione persino in luoghi molto lontani.

Osservata quanta strada poteva percorrere in un giorno un cavallo spronato fino al limite della resistenza fece costruire delle stazioni di cavalli ad eguale distanza e collocò in queste dei cavalli e degli uomini che se ne prendessero cura, inoltre a ciascuno di questi posti prepose un uomo adatto a ricevere le lettere che venivano portate e a consegnarle e ad accogliere i cavalli e gli uomini stanchi e a mandarne altri freschi.

Dicono che questo viaggio talora non si fermasse neppure durante le notti ma che al messaggero del giorno successivo succedesse il messaggero della notte.

Con quest'organizzazione, dicono alcuni che compiono il viaggio più velocemente delle gru.