Ila viene rapito da una ninfa - versione greco gymnasion
Ila viene rapito da una ninfa versione greco gymnasion
Οι μαθηται εν ταις σχολαις την του Υλα αρπαγην εν ταις των ποιητων ωδαις ουτως αναγιγνωσκουσιν....
Gli scolari così leggono nelle scuole del rapimento di Ila nelle poesie dei poeti. Il giovane Ila è nel vigore dell'età e con gli Argonauti naviga verso il regno di Eeta.
Quando gli Argonauti giungono in una regione in una regione dove c'è una fonte, scendono a terra e mandano il giovane con un'anfora ad attingere acqua alla fonte.
Nella fonte abita una ninfa, e nuota e canta allegramente, e quando Ila si avvicina alla fonte, la ninfa è immediatamente vinta da folle amore. Il giovane dunque immerge l'anfora nella fonte, e la ninfa getta il braccio attorno al collo del giovane e (lo) trascina verso la corrente.
Siccome Ila non torna, gli Argonauti attraversano di qua e di là (in lungo e in largo) la foresta e cercano dappertutto, ma non trovano più il giovane.
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?