L'educazione dei ragazzi ad Atene - versione greco

L'educazione dei ragazzi ad Atene versione greco

Οι Αθηναιοι την των παιδων ανατροφην τοις παιδαγωγοις επετρεπον. Οι νεανιαι προς πονους ειθιζοντο....testo greco completo

Gli Ateniesi affidavano l’educazione dei ragazzi ai pedagoghi. I giovani erano abituati alle fatiche.

Quando, poi, erano adolescenti, alcuni li nominavano opliti, altri peltasti, altri ancora arcieri. Insegnavano ai giovani fin da bambini, imitando i contadini: infatti, i contadini coltivano le piante finché sono piccole, poi, quando crescono, le affidano ai venti.

Così anche gli Ateniesi proteggevano i giovani finché erano bambini; poi, concedevano ai giovani libertà. Infatti, i giovani non corrono pericoli come i bambini piccoli.