L'esercito di Atene

Η των Αθηνων στρατια εν τοις οπλιταις αλκην και ανδρειαν εχει. ... ου μονον εν τη Αττικη αλλα και εν παση τη Ελλαδι.(versione greco)

L'esercito di Atene possiede negli opliti forza e coraggio. Sono gli opliti che combattono con coraggio e con audacia e (che) sempre proteggono l'Attica.

Quando l'esercito dei nemici irrompe nell'Attica gli opliti levano il grido di guerra e si slanciano contro l'esercito dei nemici.

Nell'esercito ci sono arcieri, soldati armati di giavellotto che dardeggiano, frombolieri che portano fionde, i peltasti che hanno giavellotti. Nella battaglia ci sono anche i cavalieri, questi inseguono i nemici in fuga.

Così i soldati di Atene proteggono la libertà e la tranquillità, non solo nell'Attica, ma anche in tutta la Grecia.

Testo greco completo