La falsità delle accuse rivolte a Socrate (Versione Dione Crisostomo)

La falsità delle accuse rivolte a Socrate

Autore: Dione Crisostomo

dal libro il nuovo lingua greca

Σωκράτης ἐν τῇ τυραννίδι τῶν τριάκοντα πολλάκις ἀνθίστατο αὐτοῖς καὶ ἄντικρυς ἐλοιδορεῖτο καὶ πάντα ἔπραττεν ὑπὲρ τοῦ δήμου, λέγων τοὺς τυράννους ὁμοίους εἶναι πονηροῖς βουκόλοις, οἳ παραλαμβάνουσι μὲν ἰσχυρὰς τὰς βοῦς καὶ πολλάς, ὀλίγας δὲ καὶ ἀσθενεστέρας ποιοῦσιν. Ἀλλ᾽ ὅμως ὑπὸ τοῦ δήμου ἀπέθανεν. Ἦν δ᾽ ὁ κατήγορος Μέλητος, βδελυρὸς ἄνθρωπος καὶ συκοφάντης. «Ἀδικεῖ -ἔφη Σωκράτης τοὺς νεοὺς διαφθείρων καὶ μὴ τιμῶν τοὺς θεοὺς οὓς ἡ πόλις τιμᾷ, ἕτερα δὲ εἰσάγων καινὰ δαιμόνια», σχεδὸν τἀναντία οἷς ἐποίει Σωκράτης. Ἐτίμα τε γὰρ τοὺςθεοὺς ὡς οὐδεὶς ἄλλος, καὶ οὐ μόνον τοὺς νεοὺς ἐκώλυε διαφθείρεσθαι ἀλλὰ καὶ τοὺς πρεσβυτέρους. Διὰ ταῦτα αὐτὸν ἐμίσουν καὶ ἔφασαν διαφθείρειν τοὺς νεούς.

Socrate si oppose spesso ad essi,durante la tirannide dei 30,li disprezzava direttamente e faceva di tutto per il popolo dicendo che i tiranni erano simili a dei pastori malvagi, che prendono in custodia le vacche forti e rumorose,ma le rendono poche più deboli. Ma morì a causa del popolo.L'accusatore era Meleto,un uomo spregevole e psicofante."Socrate viola la legge corrompendo i giovani e non venerando gli dei che la città venerano e introducendo altre nuove divinità", quasi il contrario di ciò che Socrate faceva.

_______________

E' vietato copiare Le versioni su altri siti e su altri forum le versioni sono solo ad uso personale degli studenti eventualmente METTERE Il LINk di questa pagina di questo sito.