La fine degli spartiati intorno al corpo di Leonida (Versione greco Erodoto)

La fine degli spartiati intorno al corpo di Leonida

VERSIONE DI GRECO Erodoto N. 18 PAGINA 231

del libro greco nuova edizione

Inizio greco: "Gper tou nekrou tou Leonida..."

Fine greco: "...makairais kai brakiosi kai stomasiv."

Intorno al cadavere di Leonida sorgeva lo scontro violento fra Persiani e Spartani e con molto coraggio i greci riuscivano per ben quattro volte a sottrarre il cadavere ai nemici. Ma successivamente sopraggiunsero gli uomini di Efialte. Quando i Greci vedevano arrivare i nemici decidevano di abbandonare il combattimento: infatti tornavano indietro verso la strettoia e, oltrepassando il muro, si schieravano raccogliendosi sopra un'altura. L'altura si trova all'entrata di una grotta, dove ora c'è la statua di un leone in onore a Leonida. In quel luogo i barbari avanzavano colpendo con le spade sia nella gola che sui volti i Greci che tentavano di difendersi.