La fonte Aretusa a Siracusa - versione greco
Εν Σικελια Συρακουσας αποικιαν κτιζει ο Κορινθιος Αρχιας. Χρονω γιγονται δυναται και πλουσιαι αι Συρακουσαι....
Il Corinzio Archia in Sicilia fonda la colonia di Siracusa. Col tempo i Siracusani diventano ricchi e potenti.
Non hanno come regime politico la democrazia, ma sono governati da tiranni. I tiranni allevano cavalli da corsa e mandano ad Olimpia: gareggiano infatti e spesso trasportano. I poeti Bacchilide e Pindaro cantano le vittorie Olimpiche dei tiranni di Siracusa e allietano con canti corali poetici le feste.
La reggia dei tiranni è nell'isoletta di Ortigia. La reggia non facile da conquistare con un assedio: ha una sorgente che scorre sempre che si chiama Aretusa.
Aretusa, dicono i Siracusani, è una ninfa del Peloponneso. È inseguita amorosamente dal fiume Alfeo; Aretusa negativa fugge l’amante; scende sotto il fondo del mar Ionio; poi esce in Ortigia e diventa fontana.
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?