La morte di Remo- Versione greco da Gymnasion

La morte di Remo

VERSIONE DI GRECO

TRADUZIONE dal libro Gymnasion

questa versione è visibile ai soli utenti registrati

Romolo, che fondò Roma, collocò attorno al Palatino un fossato in fretta, affinché nessuno dei vicini ostacolasse la sua scelta. 
Ma Remo, essendo geloso del fratello per il (suo) successo, avvicinandosi a coloro che lavoravano li rimproverava dicendo che il fossato era stretto e che era facile per i nemici passarci sopra.  E Romolo disse: "Comanderò a tutti i cittadini di evitare che gli assalitori (lo) attraversino." Remo invece diceva sparlando ai lavoranti che loro facevano il fossato stretto, e dicendo egli stesso che (quelli) lo superavano con un salto. Il primo allora gridò: "Io respingerò chi lo supererà, secondo il comando del re" contemporaneamente dicendo le seguenti cose alzava la vanga e avendo colpito la testa (del fratello) uccise Remo.