La navigazione - versione greco
La navigazione
versione greco e traduzione
Ό άνεμος κατά τό ίστίον πίπτει, και το πλοίον κατά τήν θάλασσαν τρέχει. Φορτία γαρ τω πλωιο φέρεται είς τε τάς εν ταίς νήσοις χώρας και εις τους πέρα τής θαλάττης δήμους....
Sulla vela soffia il vento, e la nave corre sopra il mare. Infatti le merci sono trasportate dalle navi alle regioni nelle isole e ai popoli oltre mare. I marinai nella stiva conservano nelle giare il sostentamento per la navigazione.
Il capitano comanda i marinai e il timoniere, i marinai obbediscono al capitano. Durante la navigazione la nave è agitata dalla tempesta, ma grazie agli Dèi giunge alle coste dell'Egitto.
Da qui risale il Nilo verso le regioni dell'interno. Gli abitanti delle regioni comprano le merci dalla nave, la nave oltrepassa il fiume e il mare di nuovo.
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?