La pietas degli Sciti - versione greco da Greco nuova edizione

LA PIETAS DEGLI SCITI
versione di greco
TRADUZIONE dal libro Greco nuova edizione
TRADUZIONE

Rendo volentieri testimonianza della pietas degli Sciti. Avendo Dario, re dei persiani, invaso con un grande esercito la loro regione, gli Sciti, sottraendosi al combattimento e indietreggiando un pò, erano giunti ormai nell’ ultima parte della regione.

In seguito interrogati dal re attraverso gli ambasciatori su quando avrebbero smesso di fuggire o quando avrebbero cominciato a combattere, gli sciti risposero di non avere alcuna città né terreni coltivati per i quali combattere : ora tuttavia quando essi fossero giunti in quella regione dove c’erano i monumenti degli antenati e dei parenti, Dario avrebbe saputo in che modo gli sciti fossero soliti combattere. Con questa risposta quel feroce e barbaro popolo si riscattò da ogni colpa.

Infatti la prima e migliore maestra di pietas è la natura, che senza aver bisogno di libri, con le proprie e tacite forze, infonde pietà verso i genitori E i figli e nei cuori di tutti gli uomini