La rana che voleva fare il medico - Versione greco da Manuale del greco antico

LA RANA CHE VOLEVA FARE IL MEDICO

VERSIONE DI GRECO

TRADUZIONE dal libro Manuale del greco antico

questa versione è visibile ai soli utenti registrati

Una volta mentre una rana si trovava in uno stagno e gridava agli animali: ,una volpe diceva: "come vuoi tu aiutare gli altri,essendo tu stesso zoppo non curandoti?" Il racconto mostra che il profano di una disciplina poiché comincia giammai può istriure gli altri.

Traduzione dal libro i greci la lingua e la cultura

Poiché c’era una volta una rana nello stagno e poiché gridava agli animali: "Io sono un medico e mi occupo delle medicine>", una volpe diceva: "Come? Tu vuoi aiutare gli altri, non rispettando te stesso che hai un difetto (sei storpio)?" Il racconto insegna che essendo profano di cultura non si può insegnare ad altri.