Le fanciulle greche (Versione greco)
Αἱ κοραι Ἑλληνικαι (greche) την πενιαν και τας συμφορας υπομενουσιν, την ατιμιαν και την αλλα δ αφιλιαν. Η ηβη πηγη εστι της ηδονης...
Le fanciulle greche affrontano la povertà e le sciagure ma non disonore e mancanza di amici. La giovinezza è origine del piacere per le fanciulle. Esse non partecipano (μετέχω regge il genitivo) né alle assemblee dei cittadini né alle battaglie, infatti non hanno la forza dei giovani (maschi). Le fanciulle amano le arti e sacrificano alle dee; trascorrono la vita in casa.
(by Vogue)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?