Le piante alla ricerca di un re - versione greco

Le piante alla ricerca di un re
versione greco Antico Testamento Giudici 9, 8-15)
TRADUZIONE dal libroParole e civiltà dei greci (pag 180 n 2)

inizio: Ξύλα ποτέ χειροτονειν ηβούλετο βασιληα καì έλεγε τη ελαìα...fine: ...εξέρχοιτο πυρ εκ της ράμνου καì κατεσθìοι τάς κέδρους του Λιβάυου

Gli alberi una volta volevano scegliere un re e dicevano all'ulivo: "regna su di noi" e rispondeva loro l'ulivo: "io dunque dovrei lasciare i ricchi frutti onorati presso dei e uomini e dovrei andare a comandare sugli alberi?" e le piante dicevano ala fico:

"regna su di noi" e rispondeva lo stesso fico: "lascio dunque il dolce e bel frutto e dovrei andare a comandare sugli alberi?" e le piante dicevano al rogo:

"regna su di noi" e il rogo diceva alle piante: "se in verità voi mi consacrate re su di voi, orsù andate via da me, il fuoco potesse uscire e divorare i cedri del Libano"