Le qualità di un bravo comandante

Παρασκευαστικον των εις πολεμον τον στρατηγον ειναι χρη και ποριστικον των επιτηδειων τοις στρατιωταις και μηκἁνικον και εργαστικον και φιλοφρονα τε και ωμον και απλουν και επιβουλον και φυλακτικον τε και κλεπην και προετικον και φιλοδωρον και πλεονεκτην και ασφαλη και επιθετικον, και αλλα πολλα και φυσει και επιστημη δει τον στρατηγον εχειν.

E' necessario che lo stratega, pronto a predisporre la guerra, sia idoneo a fornire vantaggi ai soldati, (che sia) ingegnoso e astuto e benevolo e anche duro e franco e perfido e guardingo e ingannatore e prodigo e prudente e ardito...(CONTINUA)