Magnifiche trasformazioni - Versione di greco Manuale del greco antico

Magnifiche trasformazioni -

VERSIONE DI GRECO

TRADUZIONE dal libro Manuale del greco antico

TRADUZIONE

Lucio, fanciullo del patrono, ha ragione riguardo all'arte magica del desiderare di conoscere; e desidera volare per opera della magia. Ma una volta trova e beve la pozione; infatti la pozione abbandona l'uomo nel trasformarsi in uccello. Ma poi la pozione trasforma Lucio in asino. Poi Lucio può trasformarsi di nuovo in un uomo solitario mangiando le rose, ma la condizione non è giunta; infatti mentre Lucio è aiutato dai principali ladri poi si trasferisce da padrone a padrone. In seguito Lucio in questo modo lungo il tempo subisce ingiurie e violenze , ma poi impara le malvagità umane. Infatti gli uomini non riconoscono piu Lucio essere umano e non si prendono cura dell'uccello. Infine fugge del padrone e giunge sulla costa dove vede un roseto. Dunque mangia le rose e diventa di nuovo un uomo uomo.