Non esistono le formiche giganti

Τὸν Ἰνδὸν ποταμὸν ὑπὸ τὴν ἕω διέβαινε ξὺν τῇ στρατιᾷ Ἀλέξανδρος εἰς τῶν Ἰνδῶν τὴν γῆν· ἐγὼ ἐν τῇδε τῇ συγγραφῇ οὔτε ἄτοπα ζῷα ἀνέγραψα, οὔτε ἰχθύας...τῶν μυρμήκων λόγον. (Versione di greco di Arriano)

TESTO GRECO COMPLETO

Con l'esercito Alessandro oltrepassava ad est il fiume Indo verso la terra degli Indiani; io nella monografia storica ho riportato non animali straordinari, non pesci o mostri che l'Indo o l'Idaspe o il Gange o altri fiumi indiani presentano, non formiche quelle che lavorano l'oro per loro, non aquilini guardiani, non quelle altre cose che (si dicono)

molto per piacere o per racconto della verità. Alessandro infatti con l'esercito sopraggiunse su molti Indiani...(CONTINUA)