Occorre una strategia contro Filippo - Demostene Versione greco

Occorre una strategia contro Filippo

VERSIONE DI GRECO di Demostene

TRADUZIONE

Voi, o cittadini Ateniesi, sebbene abbiate la più grande potenza di tutte, triremi, opliti, cavalieri, guadagni, di nessuno di questi mezzi sino al giorno d'oggi vi siete mai serviti per qualcosa di opportuno, ma non tralasciate, come i barbari combattono a pugni, di combattere così con Filippo. E, infatti, tra quelli chi è stato colpito sempre si stringe la ferita e qualora uno lo percuota dall'altra parte, là vanno le mani: né sa né vuole presentare il lato opposto. E voi, se veniste a sapere che Filippo è nel Chersoneso, decretereste di portare soccorso là, se alle Termopili, là, se in qualche altro luogo, lo seguireste correndo su e giù, e sareste guidati da quello, mentre voi non avete deciso nulla di utile per la guerra, e non prevedete niente prima dei fatti, prima di sapere che qualcosa è accaduto o sta accadendo