Pandora la prima donna creata dagli dei

Ο Κρονιδης δ'εκελευε Ηφαιστον ταχα γαιαν υδατι φυρειν, ενδον δ'ανθρωπου αυδην .... προσθεν γαρ η Πανδωρα πιθου πωμα επενεβαλλε.

Cronide subito ordinava a Efesto di mescolare della terra con dell'acqua di metterci dentro la parola d'uomo, e forza, e simile nell'aspetto alle dee immortali di formare un corpo di fanciulla bello e delizioso.

Poi (ordinava) ad Atena di insegnare i lavori e a tessere la tela dai molti ornamenti.

Ordinava ad Afrodite di riversarle grazia sul capo e tremendo desiderio. (Ordinava) a Ermes di darle mente da cagna e indole furba. Così comandava Cronide e subito gli dei obbedivano e chiamavano quella donna Pandora che tutti gli dei (gli) offrirono come dono. Subito dopo Cronide ordiva un tranello per Epimeto, ... (continua cliccando sotto)

Qui puoi visionare il testo greco completo