Prometeo inchiodato ad una rupe
Προμηθεὺς ἐξ ὕδατος καὶ γῆς ἀνθρώπους πλάσσει καὶ πῦρ λάθρᾳ Διὸς ἐν νάρθηκι κρύπτων τοῖς ἀνθρώποις δίδωσι. Ζεὺς τότε ἐπιτάσσει Ἡφαίστῳ τὸ σῶμα Προμηθέως τῷ Καυκάσῳ
Prometeo dall'acqua e dalla terra plasma gli uomini e, nascondendo il fuoco in una ferula (νάρθηξ -ηκος) all'insaputa di Zeus lo dona agli uomini.
Zeus allora ordina ad Efesto di inchiodare (προσηλοῦν, inf presente di προσηλόω) il corpo di Prometeo sul monte Caucaso nella Scizia.
Prometeo rimane là per molti anni, e ogni giorno un'aquila mangia il suo fegato; ma il fegato di Prometeo cresce di notte. In seguito, Eracle libera Prometeo.
(By Vogue)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?