Prometeo ruba il fuoco

Προμεθευς δε εξ υδατος και γης ανθρωπους πλασας εδωκεν αυτοις και πυρ, λαθρα Διος εν ναρθηκι κρυψας....testo greco completo

Prometeo, dopo aver plasmato gli uomini dall'acqua e dalla terra, donò loro il fuoco, all'insaputa di zeus, nascosto in una canna.

Quando zeus se ne accorse, comandò ad efesto di inchiodare il corpo di quello sul monte caucaso, questo è un monte Scitico. Su di esso Prometeo restò incatenato per molti anni; ogni giorno un aquila volando su di lui gli divorava il fegato che ricresceva di notte.

E prometeo invero che aveva rubato il fuoco pagò la stessa pena finchè Eracle lo liberò

Analisi dei verbi
πλάσας = πλάσσω participio attivo aoristo maschile singolare
ἔδωκεν δίδωμι verbo attiva aoristo b indicativo singolare terza
κρύψας κρύπτω participio attiva aoristo maschile singolare
Ησθετο αἰσθάνομαι verbo mediopassivo aoristo b indicativo singolare terza
προσηλώσαι προσηλῶ participio mediopassivo aoristo passivo maschile singolare nominativo
Paradigmi
πλάσσω presente πλάσσων / πλάττων futuro πλάσων aoristo πλάσας perfetto πεπλακώς

δίδωμι presente δίδωσι / δίδωσιν imperfetto ἐδίδου futuro δώσει aoristo b ἔδωκε / ἔδωκεν perfetto δέδωκε / δέδωκεν piuccheperfetto δεδωκώς ἦν / ἐδεδώκει futuro perfetto δεδωκώς ἔσται

κρύπτω presente κρύπτων futuro κρύψω νaoristo κρύψας aoristo bκρυβών perfetto κεκρυφώς

αἰσθάνεται imperfetto ᾐσθάνετο futuro αἰσθήσεται aoristo b ᾔσθετο perfetto ᾔσθηται piuccheperfetto ᾔσθητο

προσηλῶ presente προσηλούμενος / προσηλούμενε futuro passivo a προσηλωθησόμενος / προσηλωθησόμενε aoristo passivo προσηλωθείς perfetto προσηλωμένος / προσηλωμένε