silla prevede la sua morte - Versione di greco e traduzione

Silla prevede la sua morte

VERSIONE DI GRECO e traduzione

questa versione è visibile ai soli utenti registrati

TRADUZIONE

Silla non solo previde la sua morte ma anche scrisse su di essa in qualche modo. Infatti smise di scrivere il ventiduesimo libro delle sue memorie 2 giorni prima di morire. E dice che i Caldei gli avevano predetto che sarebbe dovuto morire dopo aver vissuto bene al culmine dei successi, dice anche che suo figlio, che era morto da piccolo poco prima di Metella, gli era apparso in sogno avvolto in semplice veste e chiedendogli di porre fine alle preoccupazioni e, andando con lui dalla madre Metella, vivere in pace senza turbamenti. Certamente non smetteva di occuparsi di affari pubblici infatti dopo aver riconcigliato coloro che erano in disaccordo, scrisse per loro una legge secondo cui sarebbero vissuti come cittadini liberi.