Un ladro gentiluomo
Ἐνίοτε καὶ μικραἱ οὐσίαι τὰς τῶν κλεπτῶν ἐπιβουλὰς οὐκ ἔκφεύγουσιν. Κλέπτης νύκτωρ ἐρημαια οἰκίᾳ πλησιάζει, τὰς σκευὰς κλέπτειν βουλόμενος· τὸ τῆς θύρας κλεῖθρον συντρίβει καὶ εἰς τὸν δόμον εἰσέρχεται. Ἡ δὲ τῆς οἰκίας δέσποινα ὑπὸ τοῦ θορύβου ἐγείρεται, ...
A volte anche i piccoli beni non sfuggono alle insidie dei ladri. Un ladro si avvicina di notte a una casa deserta, desiderando rubare le attrezzature;
spezza la serratura della porta e entra nella casa. Ma la padrona della casa viene svegliata dal rumore, raggiunge il ladro, piange e supplica: "Buon uomo, abbi compassione della disgraziata sorte di una vedova.
Sono infatti sventurata e molto povera, e vivo ( lett conduco la vita) umilmente con i [miei] figli piccoli; ...(CONTINUA)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?