Una volpe senza coda

Αλωπηξ υπο παγης την ουραν αποκοπεισα...αλλα δια το ιδιον συμφερον. (Versione da Esopo)

TESTO GRECO COMPLETO

Una volpe, mutilata della coda da una trappola, poiché per vergogna pensava di avere invivibile la vita, decideva di ridurre alla stessa condizione (μῑμέομαι) anche le altre volpi, per nascondere con una comune sciagura il proprio difetto.

E avendole radunate tutte le esortava a tagliare le code, dicendo che quella era non solo una cosa sconveniente, ma che per loro era anche un peso superfluo. Ma una di queste [volpi] risponde: "Io ritengo che tu dici così perché non hai una coda.

" La favola dimostra che alcuni fra gli uomini danno consigli ai consigli non per benevolenza ma per il proprio interesse.
(By Vogue)