Zeus ed Europa
Αγηνωρ δε παραγιγνεται εις την Φοικινην, γαμει Τηλεφασσαν και τεκνοι Ευρωπην....
Agenore giunge nella Fenicia, sposa Telefassa e genera Europa. Dicono alcuni che Europa sopra un toro attraverso il mare da Tiro arriva a Creta.
Zeus si innamora di Europa; un toro va e attraverso il mare trasporta la ragazza a Creta. Essa lì giace insieme al dio e genera Minosse e Radamanto.
Io non penso che un toro fedele tanto grande abbia attraversato il mare né che la ragazza abbia montato su un toro selvatico. La verità invece è così. Un uomo di Cnosso di nome Tauro assaliva la terra di Tiro. Durante la battaglia, dunque, rapisce da Tiro altre ragazze e anche Europa la figlia del tiranno.
Dunque gli uomini dicevano Tauro rapiva la figlia del tiranno e andava via. Così si svia il mito.
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?