Zeus ispira le prime leggi di Creta
Ζεὺς Εὐρώπην ἁρπάζει ἐκ Φοινίκης καὶ διακομίζει εἰς Κρήτην ἐπὶ ταύρου. Ἐξ Εὐρώπης τέκνα εἶχε, Μίνω καὶ ‘Ραδάμανθυν. Ὁ θεὸς ἤθελε συμμάχους καὶ συνεργοὺς ἐν τῷ πρὸς τὴν ἀδικίαν πολέμῳ· ...πρῶτος τῶν νησιοτῶν στόλον ἀξιόλογον εἶχε καὶ ἐθαλαττοκράτεε.
Zeus rapisce Europa dalla Fenicia e la trasporta a Creta sopra un toro. Da Europa aveva dei figli, Minosse e Radamanto. Il dio desiderava alleati e collaboratori nella guerra contro l'ingiustizia: infatti i figli spesso diventano buoni alleati dei progenitori. I due fratelli, ogni nove anni, giungevano (ήκέτην imperfetto ind 3a duale di ἥκω)... (CONTINUA)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?