Abilità militare di Artemisia

Post mortem Mausoli, Artemisia uxore eius regnante, .. remigibus impositis, Rhodum est profecta. Rhodii autem cum prospexissent.(da Vitruvio)

Dopo la morte di Mausolo, regnando sua moglie Artemisia, gli abitanti di Rodi (rodiesi), sdegnati per il fatto che una donna dominasse le città di tutta la Caria, armata una flotta, partirono per conquistare quel regno.

Dopo che ad Artemisia fu riferito ciò, ella allestì una flotta nascosta nel porto più interno di Alicarnasso, nascosti i rematori; però ordinò ai rimanenti cittadini di stare sul muro.

Poi quando i Rodiesi avevano dispiegato una flotta ben equipaggiata nel porto maggiore, ordinò di fare loro un applauso dal muro e di promettere che avrebbero consegnato la città....(CONTINUA)

La traduzione continua qui