Alessandro e il pirata

Alexander Magnus, clarissimus Macedonum re, comprehendit olim piratam, quem omnes saevissimum dicebat ... Alexander laudavit facetam audaciam illius hominis et eum dimisit.

Alessandro Magno, il re più famoso dei Macedoni, una volta catturò un pirata, che tutti dicevano che fosse (era) crudelissimo e gli chiese: con quale diritto prepari tutti i mari ostili e danni pericolosissimi a tutti i marinai?" Ma quel pirata, con ammirevole coraggio, replicò al potentissimo re: infesto i mari con lo stesso diritto, con cui tu infesti l'universo.

Ma, dato che io agisco con questo piccolo naviglio, tutti mi definiscono un ladrone; tutti chiamano te, che, invece, compi queste stesse cose con una grande flotta ed un ingente esercito, imperatore". Alessandro lodò l'audacia spiritosa di quell'uomo e lo lasciò andare. (Traduzione by Maria D.)

Testo latino completo