Bruto e Cassio sono vinti a Filippi - versione di latino

LATINO - Versioni di Autori Sconosciuti

Bruto e Cassio sono vinti a Filippi


vesione di latino e traduzione

Ottaviano ed Antonio dopo aver lasciato Lepido ad amministrare l'Italia, presto scesero in Grecia contro Bruto e Cassio, uccisori di Cesare, con un grande esercito. Infatti erano venuti a sapere che erano state arruolate 8 legioni dagli avversari per combattere. Nell'anno 42 avanti cristo presso Filippi città della Macedonia si ingaggiò un asprissimo combattimento. si tramanda che a lungo l'esito sia stato incerto. Quando Cassio, condottiero della nobiltà morì trafitto da un dardo, un altro comandante iniziò a disperare della sua salute e intraprese la fuga, ma fu vinto cun una infinita nobiltà (=con un innumerevole numero di persone appartenenti alla nobiltà) e fu ucciso,

Octavianus et Antonius,cum Lepidum ad Italiam administrandam reliquissent,mox contra Brutum et Cassium,Caesaris interfectores,ad Graeciam cum ingenti exercitu discesserunt.Nam cognoverant octo legiones ab adversariis ibi conscriptas esse bellandi causa.Anno altero et quadragesimo a.Ch.n acerrimum proelium apud Philippos,urbem Macedoniae,commissum est.Incertum fuisse diu exitum pugnae tradunt.Cum Cassius,dux nobilitatis,iaculo transfixus,cecidisset,alter dux saluti suae desperare coepit ideoque fugam capessivit,sed una cum infinita nobilitate victus atque interremptus est