Conseguenze della vanità - VERSIONE di Latino

Dum perdix in loco eminentiore sederet, advenit vulpes et dixit ei: "Quanm formosa est faciec tua!...testo latino completo

Conseguenze della vanità versione di latino e traduzione

Mentre una pernice stava appollaiata su un luogo piuttosto alto, arrivò una volpe e le disse: "Quanto è bello il tuo aspetto!

Le tue zampe, il becco, la tua bocca (sono) come il corallo. Certo, se dormissi, saresti più carina". La pernice credendole, chiuse gli occhi, e subito la volpe la afferrò.

Ma la pernice disse fra le lacrime: "In nome delle virtù delle tue astuzie, ti supplico di dire prima il mio nome e poi mi mangerai". Ma quando la volpe volle nominare la pernice, aprì la bocca ed essa fuggì via. La volpe, addolorata, disse:

"Aimè, che bisogno c’era di parlare?". La pernice rispose: "Aimè, che bisogno c’era di dormire, per una a cui non era arrivato il sonno?".