CORIOLANO - ad litteram versione laitno
traduzione ad litteram
Caio Marcio Romani Coriolanum cognomen dederunt, ...
I Romani assegnarono A Caio Mario il soprannome di "Coriolano" perché con un aspro combattimento aveva conquistato Corioli, città dei Volsci.
Ma Coriolano, poiché era odioso alla plebe per la sua superbia, lasciò Roma e si rifugiò dai Volsci. E così Coriolano combatté una lunga e violenta guerra con i soldati dei Volsci contro i Romani, spesso vinse e mise in fuga i Romani; poi assediò anche Roma. Invano i Romani mandarono luogotenenti da Coriolano e gli chiesero perdono.
I Romani si erano ormai scoraggiati, quando la madre Veturia e la moglie Volumnia, le quali si erano recate nell'accampamento dei Volsci, commossero l'animo di Coriolano con molte lacrime.
Allora Coriolano smise di assediare Roma e si allontanò, ma venne in odio ai Volsci; pertanto i Volsci uccisero Coriolano.
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?