De Regis Tulli morte - Traduzione VERSIONE di Latino
De Regis Tulli morte / Sulla morte del Re Tullio versione di latino e traduzione
Cum Sabini devicti essent, et in magna gloria magnisque opibus regnum Tullii floreret, nuntiatum regi patribusque est, in monte Albano lapidibus pluvisse, quod infaustum praesagium habitum est....
TRADUZIONE
Essendo i Sabini, stati sconfitti e il regno di Tullio fioriva in grande gloria e grande potenza, fu annunziato al re ed agli anziani che sul monte Albano erano piovute pietre, cosa che fu interpretata come un infausto presagio.
Non molto dopo, mentre i Romani erano travagliati dalla pestilenza, anche lo stesso re fu colpito dalla malattia. Allora, poiché si erano gravemente indeboliti, insieme con il corpo, anche i suoi spiriti, Tullio, che prima aveva giudicato nulla meno pertinente ad un re che dedicarsi alle cose sacre, d'improvviso fu schiavo di grandi e piccole superstizioni.
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?