De Scipionis magnanimitate
Postquam Romanorum exercitus contra Poenos vicit, captivi sub hasta vendebantur....
Dopo che l'esercito Romano vinse contro i Cartaginesi, i prigionieri erano venduti all'asta. Tra i prigionieri c'era anche un fanciullo molto bello, di nobile aspetto.
Non appena Scipione l'Africano giunse e lo vide, subito ne chiese il nome. Le guardie risposero: "il fanciullo è Numida, orfano di genitori; è cresciuto presso il re Massinissa, amico ed alleato del popolo Romano". Allora l'Africano, dopo che donò al fanciullo un anello d'argento, una spilla d'oro ed un cavallo equipaggiato, lo rimandò libero presso Massinissa per mezzo dei servi fedeli.
Perciò tutto il popolo dell'Africa diceva: "ecco il segno evidente della magnificenza!
il comandante dei romani apprezza la clemenza premio della vittoria: perciò lui avrà la vera gloria!" Mentre ricordava quest'esempio di clemenza, il potere dei Romani appariva giusto e benevolo.
(By Maria D. )
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?