Definizioni e concetti di geometria - Traduzione VERSIONE di Latino Littera Litterae

 Definizioni e concetti di geometria

Autore: sconosciuto

Littera Litterae 1b pag 198 n° 4

Duo sunt genera figurarum quae a geometris <> appellantur, «planum» et «solidum».<> est quod tantum in duas partes lineas habet, id est in latitudinem atque in longitudinem, ut sunt triquetra et quadrata, sine altitudine. «Solidum» autem est cum non solum longitudines ac latitudines planas lineae habent, sed etiam altitudines extollunt, ut ferme sunt metae triangulae quae «pyramides» appelantur, vel ut quadrata undique, quae «cubos» Graeci, nos autem «quadrantalia» dicimus. Narn «cubus» est figura ex omni latere quadrata, ut sunt tesserae quibus in alveolo luditur.

Traduzione italiana:

Due sono i genedi delle figure, che dai geometri sono chiamati "schema" (figure geometriche), piano e solido. Il piano è quello che ha la linea soltanto in 2 parti, cioe in larghezza e in lunghezza, come sono i triangoli e i quadrati, senza profondita. Invece è solido quando non solo le linee hanno lunghezza e larghezza pianee, ma costruiscono anche la profondità, come sono abitualmente i coni triangolari che sono chiamati piramidi, o come i quandrati da ogni parte, che i Greci chiamano cubi, invece noi li chiamiano quadrantali. Infatti il cubo è una figura quadrata da ogni parte, come sono i dadi con cui si gioca sul tavolo da gioco.

E' vietato copiare Le versioni su altri siti e su altri forum le versioni sono solo ad uso personale degli studenti eventualmente METTERE Il LINk di questa pagina di questo sito.