Due popolazioni galliche in conflitto - AD HOC versione latino

Due popolazioni galliche in conflitto
versione latino traduzione libro AD HOC
Cum Caesar in Galliam venit alterius factioni principes erant Haedui alterius Sequanti. Inter duas gentes summa auctoritas erant in Heduis ...

Quando Cesare giunse in Gallia, i capi di una fazione erano gli Edui, i capi dell'altra i Sequani.

Tra i due popoli gli Edui esercitavano la supremazia, poiché in quelle regioni sin dall'antichità avevano potenti e fedeli alleati. Allora i Sequani si erano associati come alleati i Germani ed Ariovisto e li avevano portati dalla propria parte con grandi elergizioni e promesse perché temevano di essere inferiori agli Edui in forza militare.

Perciò tra le popolazioni della Gallia ebbero origine molte battaglie. Ma i Sequani, con insostenibile aggressività, uccisero in un breve intervallo di tempo molti nemici e fecero passare dalla propria parte la gran parte degli alleati dagli Edui e inziarono a ricevere come ostaggi i figli degli stessi capi. Dopo una spaventosa carneficina, i comandanti sequani mandarono a chiamare presso di sé gli ambasciatori nemici ed imposero loro di consegnare ai Sequani l'egemonia su tutta la Gallia e che gli stessi Edui si arrendessero.

Allora Diviziaco, principe degli Edui, spinto da quella necessità, venne a Roma per chiedere aiuto al senato.