Fabrizio e il medico di Pirro

versione di latino e traduzione

Pirro, dopo che riunì le truppe con i Sanniti, i Lucani, i Bruzzi, si diresse a Roma e devastò ogni cosa (mettere a ferro e a fuoco). Fabrizio fù mandato dal Senato Romano contro Pirro afinchè cacciasse il nemico dall' Italia. Pirro avendo saputo che Fabrizio fosse povero, pensò di corromperlo (il suo animo); infatti promise che (egli) avrebbe dato la quarta parte del regno e sollecitò il Romano, affinchè abbandonasse la patria. Ma Fabrizio, uomo notevole per virtù e onestà, rifiutò la vergognosa proposta. Quindi Pirro e i Romani avendo gli accampamenti vicino, venne il medico di Pirro nella notte da Fabrizio e promise che egli avrebbe ucciso Pirro col veleno, in cambio di un grooso premio in denaro. Avendo ascoltato le parole ingiuste, Fabrizio arse di grande ira e ordinò ai suoi soldati di legare il medico con le catene e di ricondurlo all' accampamento del Re. Allora il Re, spinto dalla grande ammirazione, disse che Fabrizio divetasse veramente ricco e che possedesse molte cose perchè desiderava poco.