I compiti del senato romano - versione di latino e traduzione

LATINO - Versioni di Autori Sconosciuti

I COMPITI DEL SENATO ROMANO

VERSIONE DI LATINO E TRADUZIONE

Antiqui consules de patrum conscriptorum imperio cives consulunt et postea haec verba dicunt:"collegium senatorium a claris civibus constituetur,qui patres conscriptis viris delectis committetur. a senatoribus omnia negotia publica gerentur,omnes rogationes agentur,legati gentium benigne salutabuntur,bellum indicetur,foedera contrahentur et imperium consulibus tribuetur

Traduzione

I consoli antichi domandaronoi ai cittadini di definire i poteri dei padri coscritti e successivamente pronunciano siffatte (lett. queste)  parole:" Il collegio senatorio sia costituito da eminenti cittadinii, che abbiano il compito di eleggere i padri coscritti fra gli uomini proposti. Dai senatori siano gestiti tutti gli affari pubblici, siano presentate le proposte di legge, siano accolti con benevolenza gli ambasciatori dei popoli, sia dichiarata la guerra, siano stipulate le alleanze e sia attribuito ai consoli il comando militare".